Geschützt: Mitglieder

Samstag, 21. Juli, Gebet um 19:00 Uhr.
On Saturday, July 21th, Prayer at 19:00.

Sonntag, 22. Juli, Gottesdienst um 11:00 Uhr. Gebet um 10:30 Uhr.
On Sunday, July 22th, Service at 11:00. Prayer at 10:30.

Mittwoch, 29. August, Bibelstudium um 18:00 Uhr.
On Wednesday, August 29th, Bible Study at 18:00.

Bibelzitat:

Martin Luther 2017
Ruft dies aus unter den Völkern! Heiligt euch zum Krieg! Bietet die Starken auf! Lasst herzukommen und hinaufziehen alle Kriegsleute! 10 Macht aus euren Pflugscharen Schwerter und aus euren Sicheln Spieße! Der Schwache spreche: Ich bin stark! 11 Eilt und kommt, alle Völker ringsum, und versammelt euch! – Dorthin führe du hinab, HERR, deine Starken! – 12 Die Völker sollen sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Joschafat; denn dort will ich sitzen und richten alle Völker ringsum. 13 Greift zur Sichel, denn die Ernte ist reif! Kommt und tretet, denn die Kelter ist voll, die Kufen laufen über, denn ihre Bosheit ist groß! (Joel 4,9-13)

King James
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: 10 Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong. 11 Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD. 12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about. 13 Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great. (Joel ,9-13)

Segond 21
Proclamez ceci parmi les nations: «Préparez la guerre, réveillez les guerriers! Qu'ils s'approchent, qu'ils montent, tous les hommes de guerre! 10 De vos socs de charrue forgez des épées, et de vos serpes des lances! Que le faible dise: ‘Je suis fort!’ 11 Dépêchez-vous de venir, vous, toutes les nations environnantes, et rassemblez-vous!» Là, Eternel, fais descendre tes guerriers! 12 «Que les nations se réveillent et montent vers la vallée de Josaphat, car c’est là que je siégerai pour juger toutes les nations environnantes. 13 Prenez la faucille, car la moisson est mûre! Venez les écraser, car le pressoir est plein, les cuves regorgent. Oui, leur méchanceté est grande.» (Joël 4,9-13)

Nueva Versión Internacional (Castilian)
Proclamad esto entre las naciones: ¡Preparaos2 para la batalla! ¡Movilizad a los soldados! ¡Alistaos para el combate todos los hombres de guerra! 10 Forjad espadas con los azadones y haced lanzas con las hoces. Que diga el cobarde: «¡Soy un valiente!» 11 Daos prisa, naciones vecinas, reuníos en ese lugar. ¡Haz bajar, Señor, a tus valientes! 12 «Movilícense las naciones; suban hasta el valle de Josafat, que allí me sentaré para juzgar a los pueblos vecinos. 13 Mano a la hoz, que la mies está madura. Venid a pisar las uvas, que está lleno el lagar. Sus cubas se desbordan: ¡tan grande es su maldad!» (Joel 3,9-13)

Sprüche für den Tag
Sprüche 21: 13 Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird einst auch rufen und nicht erhört werden.

Proverbs for the day
Proverbs 21: 13 Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

Proverbes du jour
Proverbes 21: 13 Celui qui ferme son oreille au cri du plus faible criera lui aussi, et il n'aura pas de réponse.

Proverbios para el día
Proverbios 21: 13 Quien cierra sus oídos al clamor del pobre, llorará también sin que nadie le responda.