Kalender

Samstag, 21. April, Purpose-Institute um 9:00 Uhr.
On Saturday, April 21th, Purpose-Institute at 9:00.

Sonntag, 22. April, Gottesdienst um 11:00 Uhr. Gebet um 10:30 Uhr.
On Sunday, April 22th, Service at 11:00. Prayer at 10:30.

Mittwoch, 25. April, Bibelstudium um 18:00 Uhr.
On Wednesday, April 25th, Bible Study at 18:00.

Samstag, 28. April, Gebet um 19:00 Uhr.
On Saturday, April 28th, Prayer at 19:00.

Bibelzitat:

Martin Luther 2017
Denn Gott war in Christus und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung. 20 So sind wir nun Botschafter an Christi statt, denn Gott ermahnt durch uns; so bitten wir nun an Christi statt: Lasst euch versöhnen mit Gott! (2.Korinther 5,19-20)

King James
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. 20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. (2 Corinthians 5,19-20)

Segond 21
En effet, Dieu était en Christ: il réconciliait le monde avec lui-même en ne chargeant pas les hommes de leurs fautes, et il a mis en nous la parole de la réconciliation. 20 Nous sommes donc des ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu adressait par nous son appel. Nous supplions au nom de Christ: «Soyez réconciliés avec Dieu! (2 Corinthiens 5,19-20)

Nueva Versión Internacional (Castilian)
esto es, que en Cristo, Dios estaba reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándole en cuenta sus pecados y encargándonos a nosotros el mensaje de la reconciliación. 20 Así que somos embajadores de Cristo, como si Dios os exhortara a vosotros por medio de nosotros: “Én nombre de Cristo os rogamos que os reconciliéis con Dios.» (2 Corintios 5,19-20)

Sprüche für den Tag
Sprüche 21: 16 Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit abirrt, wird weilen in der Schar der Toten.

Proverbs for the day
Proverbs 21: 16 The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

Proverbes du jour
Proverbes 21: 16 L'homme qui s'égare loin de la voie de la prudence reposera dans l'assemblée des défunts.

Proverbios para el día
Proverbios 21: 16 Quien se aparta de la senda del discernimiento irá a parar entre los muertos.