Kalender

Samstag, 07. Dezember, Gebet um 19:00 Uhr.
On Saturday,December 7th, Prayer at 19:00.

Sonntag, 08. Dezember, Gottesdienst um 11:00 Uhr. Gebet um 10:30 Uhr.
On Sunday, December 8th, Service at 11:00. Prayer at 10:30.

Mittwoch, 11. Dezember, Bibelstudium um 18:00 Uhr.
On Wednesday, December 11th, Bible Study at 18:00.

Bibelzitat:

Martin Luther 2017
Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.2 Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.3 Er erquicket meine Seele. Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.4 Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.5 Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.6 Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar. (Psalm 23)

King James
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name' sake.4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. (Psalm 23)

Segond 21
Psaume de David. L’Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien.2 Il me fait prendre du repos dans des pâturages bien verts, il me dirige près d’une eau paisible.3 Il me redonne des forces, il me conduit dans les sentiers de la justice à cause de son nom.4 Même quand je marche dans la sombre vallée de la mort, je ne redoute aucun mal car tu es avec moi. Ta conduite et ton appui: voilà ce qui me réconforte.5 Tu dresses une table devant moi, en face de mes adversaires; tu verses de l’huile sur ma tête et tu fais déborder ma coupe.6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie et je reviendrai dans la maison de l’Eternel jusqu’à la fin de mes jours. (Psaumes 23)

Nueva Versión Internacional (Castilian)
El Señor es mi pastor, nada me falta;2 verdes pastos me hace descansar. Junto a tranquilas aguas me conduce;3 me infunde nuevas fuerzas. Me guía por sendas de justicia por amor a su nombre.4 Aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta.5 Dispones ante mí un banquete en presencia de mis enemigos. Has ungido con perfume mi cabeza; has llenado mi copa a rebosar.6 La bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida; y en la casa del Señor habitaré para siempre. (Salmos 23)

Sprüche für den Tag
Sprüche 6: 1 Mein Sohn, hast du gebürgt für deinen Nächsten und hast du Handschlag gegeben für einen andern,2 so bist du gebunden durch die Rede deines Mundes und gefangen in den Reden deines Mundes.3 Deshalb tu doch dies, mein Sohn, und rette dich; denn du bist in deines Nächsten Hand: Geh hin, dränge und bestürme deinen Nächsten!4 Lass deine Augen nicht schlafen noch deine Augenlider schlummern.5 Errette dich wie ein Reh aus der Schlinge und wie ein Vogel aus der Hand des Fängers.

Proverbs for the day
Proverbs 6: 1 My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,2 Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.3 Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.4 Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.5 Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter , and as a bird from the hand of the fowler.

Proverbes du jour
Proverbes 6: 1 Mon fils, si tu t'es porté garant pour ton prochain, si tu t'es engagé pour autrui,2 si tu te trouves piégé par les paroles de ta bouche, si tu es prisonnier de tes propres paroles,3 fais donc ceci, mon fils: dégage-toi, puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain. Va le supplier et insister auprès de lui,4 n'accorde ni sommeil à tes yeux ni repos à tes paupières,5 dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.

Proverbios para el día
Proverbios 6: 1 Hijo mío, si has salido fiador de tu vecino, si has hecho tratos para responder por otro,2 si verbalmente te has comprometido, enredándote con tus propias palabras,3 entonces has caído en manos de tu prójimo. Si quieres librarte, hijo mío, éste es el camino: Ve corriendo y humíllate ante él; procura deshacer tu compromiso.4 No permitas que se duerman tus ojos; no dejes que tus párpados se cierren.5 Líbrate, como se libra del cazador la gacela, como se libra de la trampa el ave.