Kalender

###Bei allen Aktivitäten und Terminen in der Gemeinde ist aufgrund des Corona-Virus eine Maske zu tragen und ein Mindestabstand einzuhalten.
A mask must be worn and a minimum distance maintained at all activities and appointments in the church due to the Corona virus.###

Mittwoch, 21. April, Bibelstudium um 19:00 Uhr.
On Wednesday, April 21th, Bible Study at 19:00.

Samstag, 24. April, Gebet um 19:00 Uhr.
On Saturday, April 24th, Prayer at 19:00.

Sonntag, 25. April, Gottesdienst ab 10:30 Uhr.
On Sunday, April 25th, Service at 10:30.

Samstag, 08. Mai, Purpose-Institute um 9:00 Uhr.
On Saturday, Mai 8th, Purpose-Institute at 9:00.

Bibelzitat:

Luther 2017
Die Schrift aber hat zuvor gesehen, dass Gott die Heiden durch den Glauben gerecht macht. Darum hat sie Abraham zuvor verkündigt (1. Mose 12,3): »In dir sollen alle Heiden gesegnet werden.« So werden nun die, die aus dem Glauben sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham. Denn die aus des Gesetzes Werken leben, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben (5. Mose 27,26): »Verflucht sei jeder, der nicht bleibt bei alledem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, dass er's tue!« (Galater 3,8-10)

King James
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed. So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham. For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. (Galatians 3,8-10)

Segond 21
Or l'Ecriture prévoyait que Dieu considérerait les non-Juifs comme justes sur la base de la foi, et elle a d'avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: Toutes les nations seront bénies en toi! Ainsi ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant. En effet tous ceux qui dépendent des œuvres de la loi sont sous la malédiction, car il est écrit: Maudit soit tout homme qui ne reste pas fidèle à tout ce qui est écrit dans le livre de la loi pour le mettre en pratique. (Galates 3,8-10)

Nueva Versión Internacional (Castilian)
En efecto, la Escritura, habiendo previsto que Dios justificaría por la fe a las naciones, anunció de antemano el evangelio a Abraham: «Por medio de ti serán bendecidas todas las naciones.» Así que los que viven por la fe son bendecidos junto con Abraham, el hombre de fe. Todos los que viven por las obras que demanda la ley están bajo maldición, porque está escrito: «Maldito sea quien no practique fielmente todo lo que está escrito en el libro de la ley.» (Gálatas 3,8-10)

Sprüche für den Tag
Sprüche 23: 15 Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz, 16 und meine Seele ist froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

Proverbs for the day
Proverbs 23: 15 My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. 16 Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

Proverbes du jour
Proverbes 23: 15 Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur à moi sera dans la joie. 16 Tout mon être sera dans l'allégresse quand tes lèvres parleront avec droiture.

Proverbios para el día
Proverbios 23: 15 Hijo mío, si tu corazón es sabio, también mi corazón se regocijará; 16 en lo íntimo de mi ser me alegraré cuando tus labios hablen con rectitud.