Kalender

###Bei allen Aktivitäten und Terminen in der Gemeinde ist aufgrund des Corona-Virus eine Maske zu tragen und ein Mindestabstand einzuhalten.
A mask must be worn and a minimum distance maintained at all activities and appointments in the church due to the Corona virus.###

Samstag, 31. Juli, Gebet um 19:00 Uhr.
On Saturday, July 31th, Prayer at 19:00.

Sonntag, 01. August, Gottesdienst ab 10:30 Uhr.
On Sunday, August 1st, Service at 10:30.

Bibelzitat:

Neues Leben
Solche Menschen sind so nutzlos wie Brunnen ohne Wasser oder wie Wolken, die vom Wind getrieben werden. Sie werden in der dunkelsten Finsternis enden. Mit leeren Worten schwingen sie große Reden, und durch ihr ausschweifendes Leben ködern sie die Menschen, die denen tatsächlich entkommen waren, die im Irrtum leben. Sie versprechen Freiheit, sind aber selbst Sklaven der Sünde. Denn wovon man sich beherrschen lässt, dessen Sklave ist man. (2 Petrus 2,17-19)

King James
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever. For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error. While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage. (2 Peter 2,17-19)

Segond 21
Ces gens-là sont des sources sans eau, des nuages poussés par la tempête; l'obscurité des ténèbres leur est réservée [pour l'éternité]. Avec de grands discours pleins de vide, ils prennent au piège des plaisirs de la chair, de leurs débauches, ceux qui ont en réalité échappé aux hommes vivant dans l'égarement. Ils leur promettent la liberté alors qu'ils sont eux-mêmes esclaves de la corruption, puisque chacun est esclave de ce qui l’a dominé. (2 Pierre 2,17-19)

Nueva Versión Internacional (Castilian)
Estos individuos son fuentes sin agua, niebla empujada por la tormenta, para quienes está reservada la más densa oscuridad. Pronunciando discursos arrogantes y sin sentido, seducen con los instintos naturales desenfrenados a quienes apenas comienzan a apartarse de los que viven en el error. Les prometen libertad, cuando ellos mismos son esclavos de la corrupción, ya que cada uno es esclavo de aquello que lo ha dominado. (2 Pedro 2,17-19)

Sprüche für den Tag
Sprüche 30: 8 Bewahre mich davor, andere zu belügen oder zu betrügen. Und lass mich weder arm noch reich werden, sondern gib mir gerade so viel, wie ich brauche.

Proverbs for the day
Proverbs 30: 8 Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

Proverbes du jour
Proverbes 30: 8 éloigne de moi la fausseté et le mensonge, et ne me donne ni pauvreté ni richesse, mais accorde-moi le pain qui m'est nécessaire!

Proverbios para el día
Proverbios 30: 8 Aleja de mí la falsedad y la mentira; no me des pobreza ni riquezas sino sólo el pan de cada día.