Kalender

Samstag, 22. Dezember, Gebet um 19:00 Uhr.
On Saturday, December 22th, Prayer at 19:00.

Sonntag, 23. Dezember, Weihnachts-Gottesdienst um 11:00 Uhr in Paderborn. Anschließend laden wir Dich herzlichst zu Gemeinschaft in unserer Gemeinde ein.
On Sunday, December 23th, Christmas-Service in Paderborn at 11:00. After the service we cordially invite you to fellowship in our church.

Sonntag, 30. Dezember, Gottesdienst um 11:00 Uhr. Gebet um 10:30 Uhr.
On Sunday, December 30th, Service at 11:00. Prayer at 10:30.

Mittwoch, 9. Januar, Bibelstudium um 18:00 Uhr.
On Wednesday, January 9th, Bible Study at 18:00.

Bibelzitat:

Martin Luther 2017
Darum sollst du zum Hause Israel sagen: So spricht Gott der HERR: Ich tue es nicht um euretwillen, ihr vom Hause Israel, sondern um meines heiligen Namens willen, den ihr entheiligt habt unter den Völkern, wohin ihr auch gekommen seid. 23 Denn ich will meinen großen Namen, der vor den Völkern entheiligt ist, den ihr unter ihnen entheiligt habt, wieder heilig machen. Und die Völker sollen erfahren, dass ich der HERR bin, spricht Gott der HERR, wenn ich vor ihren Augen an euch zeige, dass ich heilig bin. (Hesekiel 36,22-23)

King James
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name' sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went. 23 And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes. (Ezekiel 36,22-23)

Segond 21
»C'est pourquoi, annonce à la communauté d'Israël: Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Ce n'est pas à cause de vous que j’interviens, communauté d'Israël, mais c'est pour mon saint nom, puisque vous l’avez déshonoré dans les nations où vous vous êtes rendus. 23 Je démontrerai la sainteté de mon grand nom qui a été déshonoré parmi les nations, puisque vous l’avez déshonoré au milieu d'elles, et les nations reconnaîtront que je suis l'Eternel, déclare le Seigneur, l'Eternel, quand à travers vous je manifesterai ma sainteté sous leurs yeux. (Ézéchiel 36,22-23)

Nueva Versión Internacional (Castilian)
»Por eso, adviértele al pueblo de Israel que así dice el Señor omnipotente: “Voy a actuar, pero no por vosotros sino por causa de mi santo nombre, que habéis profanado entre las naciones por donde habéis ido. 23 Daré a conocer la grandeza de mi santo nombre, el cual ha sido profanado entre las naciones, el mismo que habéis profanado entre ellas. Cuando dé a conocer mi santidad entre vosotros, las naciones sabrán que yo soy el Señor. Lo afirma el Señor omnipotente. (Ezequiel 36,22-23)

Sprüche für den Tag
Sprüche 18: 10 Der Name des HERRN ist eine feste Burg; der Gerechte läuft dorthin und wird beschirmt.

Proverbs for the day
Proverbs 18: 10 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

Proverbes du jour
Proverbes 18: 10 Le nom de l'Eternel est une tour fortifiée: le juste s'y réfugie et se trouve en sécurité.

Proverbios para el día
Proverbios 18: 10 Torre inexpugnable es el nombre del Señor; a ella corren los justos y se ponen a salvo.