Kalender

Mittwoch, 30. September, Bibelstudium um 19:00 Uhr.
On Wednesday, September 30th, Bible Study at 19:00.

Samstag, 03. Oktober, Gebet um 19:00 Uhr.
On Saturday, October 3rd, Prayer at 19:00.

Sonntag, 04. Oktober, Gottesdienst um 11:00 Uhr. Gebet um 10:30 Uhr.
On Sunday, October 4th, Service at 11:00. Prayer at 10:30.

Bibelzitat:

Schlachter 2000
Der Sohn aber sprach zu ihm: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir, und ich bin nicht mehr wert, dein Sohn zu heißen! ... Denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; und er war verloren und ist wiedergefunden worden. Und sie fingen an, fröhlich zu sein. (Lukas 15,21,24)

King James
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. ... For this my son was dead, and is alive again; he was lost and is found. And they began to be merry. (Luke 15,21,24)

Segond 21
Le fils lui dit: ‘Père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d'être appelé ton fils.’ ... car mon fils que voici était mort et il est revenu à la vie, il était perdu et il est retrouvé.’ Et ils commencèrent à faire la fête. (Luc 15,21,24)

Nueva Versión Internacional (Castilian)
El joven le dijo: “Papá, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no merezco que se me llame tu hijo.” ... Porque este hijo mío estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se había perdido, pero ya lo hemos encontrado.” Así que empezaron a hacer fiesta. (Lucas 15,21,24)

Sprüche für den Tag
Sprüche 29: 1 Wer oft ermahnt wird und trotzdem eigensinnig bleibt, der findet plötzlich ein schreckliches Ende – ohne jede Hoffnung auf Rettung!

Proverbs for the day
Proverbs 29: 1 He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

Proverbes du jour
Proverbes 29: 1 L'homme qui mérite des reproches et qui se montre réfractaire sera brisé tout d’un coup, sans remède.

Proverbios para el día
Proverbios 29: 1 El que es reacio a las reprensiones será destruido de repente y sin remedio.