Kalender

###Bei allen Aktivitäten und Terminen in der Gemeinde ist aufgrund des Corona-Virus eine Maske zu tragen und ein Mindestabstand einzuhalten.
A mask must be worn and a minimum distance maintained at all activities and appointments in the church due to the Corona virus.###

Mittwoch, 13. Januar, Bibelstudium um 19:00 Uhr.
On Wednesday, January 13th, Bible Study at 19:00.

Samstag, 16. Januar, Gebet um 19:00 Uhr.
On Saturday, January 16th, Prayer at 19:00.

Sonntag, 17. Januar, Gottesdienst ab 10:30 Uhr.
On Sunday, January 17th, Service at 10:30.

Bibelzitat:

Luther 2017
So zieht nun an als die Auserwählten Gottes, als die Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld; und ertrage einer den andern und vergebt euch untereinander, wenn jemand Klage hat gegen den andern; wie der Herr euch vergeben hat, so vergebt auch ihr! (Kolosser 3,12-13)

King James
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. (Colossians 3,12-13)

Segond 21
Ainsi donc, en tant qu’êtres choisis par Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous de sentiments de compassion, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience. Supportez-vous les uns les autres et, si l'un de vous a une raison de se plaindre d’un autre, pardonnez-vous réciproquement. Tout comme Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. (Colossiens 3,12-13)

Nueva Versión Internacional (Castilian)
Por lo tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de afecto entrañable y de bondad, humildad, amabilidad y paciencia, de modo que os toleréis unos a otros y os perdonéis si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor os perdonó, perdonad también vosotros. (Colosenses 3,12-13)

Sprüche für den Tag
Sprüche 16: 9 Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein lenkt seinen Schritt.

Proverbs for the day
Proverbs 16: 9 A man' heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

Proverbes du jour
Proverbes 16: 9 Le cœur de l'homme peut méditer sa voie, mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.

Proverbios para el día
Proverbios 16: 9 El corazón del hombre traza su rumbo, pero sus pasos los dirige el Señor.